Tag: traduzione italiana

Il nuovo Kenshi 2 in italiano

Lo studio Lo-Fi Games, dietro al GDR Kenshi, sta sviluppando quello che a tutti gli effetti è Kenshi 2.Tramite Steam vengono costantemente diffusi maggiori dettagli, sia sullo stato degli aggiornamenti dedicati a Kenshi sia sui lavori di Kenshi 2. Proprio per quest’ultimo lo studio è in cerca di collaboratori, in particolare per le localizzazioni in […]

Kenshi in italiano, grazie ad un team amatoriale

Continuano ad essere pubblicate le traduzioni amatoriali per quei videogiochi che sfortunatamente non hanno ricevuto una localizzazione ufficiale, tra questi spunta anche Kenshi di Lo-Fi Games, un free-roaming sandbox caratterizzato da una forte componente ruolistica con una curva di apprendimento incredibilmente ripida. Tornando a noi, la traduzione non è ancora completa al 100%, il team […]

Stellaris: in italiano con una mod

Salve gioco-stellari come state? Sapete? Ogni volta che osservo il cielo notturno (inquinamento luminoso permettendo), mi piace ammirare tutte quelle stelle domandandomi quante forme di vita esistono nel nostro vasto universo. Una parte di me (ma come molti di noi, suppongo) vorrebbe avere la possibilità di viaggiare ed esplorare i vari pianeti e l’intera Via […]

OMORI: abbiamo intervistato il gruppo che si è occupato della traduzione italiana

Salve a tutti voi cari giocomobilsti! Come sapete, qui su Q-Gin abbiamo sempre avuto un certo occhio di riguardo verso il mondo delle traduzioni amatoriali. Questo perché, grazie a questi gruppi di volenterosi, molti di noi che non hanno una grande dimestichezza con la lingua di Albione, possono giocare a quei titoli che per un […]

The Elder Scrolls Online: la traduzione italiana è quasi ultimata

Soltanto il mese scorso ero qui a scrivere di // “The_Elder_Scrolls_Online_in_italiano?_Sì,_ma_non_completamente,_per_ora” ed oggi torno sull’argomento perché la traduzione italiana è pressoché completata. Difatti i cinque, intrepidi, traduttori hanno tradotto il 98,5% del videogioco, col rispettivo 80% già revisionato. Seppur siano presenti alcuni errori, che possono essere segnalati al team all’interno del server Discord — segnalazione alle […]

The Elder Scrolls Online in italiano? Sì, ma non completamente, per ora

Se dopo aver giocato ore su ore a The Elder Scrolls V: Skyrim avete sognato, agognato e desiderato, di poter condividere le vostre avventure assieme ad un vostro amico, di certo avrete fatto un pensierino a The Elder Scrolls Online, l’MMO di casa Zenimax e pubblicato da Bethesda. Il fatto è questo: a differenza di […]