Crusader Kings 3 in italiano grazie ad una mod

Trovare un videogioco prodotto e sviluppato da Paradox Interactive in italiano è cosa più unica che rara. Crusader Kings 3 non fa eccezione, difatti l’ultima fatica di Paradox non dispone della lingua italiana e sappiamo (più o meno tutti) quanto possa risultare complicato approcciarsi ad un RTS profondo e ricco, basta una meccanica mal interpretata a portare il giocatore alla sconfitta.

Ebbene, un gruppo di impavidi ragazzi si è cimentato nell’impresa di tradurre Crusader Kings 3, pubblicando il risultato del loro lavoro all’interno del workshop di Steam (link aggiornato!) in maniera totalmente gratuita.

Di seguito, la descrizione pubblicata da Woldren sulla mod per Crusader Kings 3

Benvenuti! Il gruppo di traduttori TWR vi presenta la Traduzione Italiana di Crusader Kings III
La traduzione dei file è stata completata 100%.
Tutti i file sono stati tradotti.
L’attuale versione della traduzione è 100.03

N.B. Una volta sottoscritta la mod, assicuratevi che essa sia abilitata nel launcher. Per poter selezionare la lingua italiana nel menu in gioco, è necessario avviare la prima volta il gioco in inglese e selezionare la lingua dalle opzioni (Settings), oppure bisogna scegliere la lingua spagnola direttamente dal launcher. A quel punto il gioco si avvierà in italiano.

La traduzione italiana di questo gioco è opera di un duro lavoro collettivo svolto nel corso di diversi mesi da numerosi traduttori amatoriali che si sono uniti a formare un nuovo gruppo chiamato TWR. Sebbene si tratti di un lavoro che necessità di parecchie rifiniture, a causa della mole di materiale tradotta e dei continui aggiornamenti del gioco, grazie alla nostra passione e al vostro supporto, ci riusciremo!

Ecco i nomi dei traduttori, partendo dal coordinatore del progetto e da coloro che hanno contribuito di più: Woldren, Darmac, ZexoGod, Brukino, spectro75, Ruxsha, Toraky, FullDark98, Khalix94, Ace The Brave, Anonymus, Rano05, Rick, GC_SpiritFreedom, Hero, Deky, Darkraffa, Hustinov, EspositoBoys e altri.

La traduzione, è ovviamente gratuita. Qualora questi file dovessero essere estratti e ricaricati su siti a pagamento, diffidate di chi cerca di lucrare sul lavoro altrui e segnalatelo subito. Se proprio volete farci un regalo, per ringraziarci, potete donarci qualche key, anche di un qualche misero gioco da 1€, o qualche dlc di questo titolo, mandandolo a woldren39@gmail.com, un dono è qualcosa di più bello del denaro 😀 Questo invece è il nostro dono per voi, poiché non c’è nulla di più bello del dare agli altri qualcosa che possa renderli felici.

Vi ricordo che Crusader Kings 3 è disponibile su Steam (dove è disponibile anche la suddetta patch) ed all’interno del servizio Xbox Game Pass PC di Microsoft.