The Invincible: marcia indietro, niente italiano

Uno degli aspetti che più mi aveva sorpreso di The Invincible degli esordienti di Starward Industries, studio formato da professionisti del settore provenienti anche da CD Projekt Red, era la presenza della lingua italiana. Peccato che nella demo, pubblicata poco tempo fa, l’italiano non fosse presente nonostante la pagina dello store fosse ancora completamente localizzata e, notato il messaggio di Steam che conferma l’assenza della nostra lingua, ho provveduto a contattare il publisher 11 Bit Studios, che ci ha confermato il passo indietro, affermando che “per il momento l’italiano è assente, ma in futuro potrebbe esserci”.

Da Steam Database (// link_alla_pagina), sembrerebbe che la pagina sia stata aggiornata nel mese di maggio, in concomitanza con la // pubblicazione_della_demo. Però, l’italiano non è la sola lingua ad essere stata rimossa, stando a Steam DB sembra che siano state rimosse anche il brasiliano, lo spagnolo latino americano, il turco, il russo ed infine anche il doppiaggio polacco. Aspetto che trovo “strano”, data la situazione odierna, è la riconferma del 1° giugno della localizzazione (testuale) russa.

Ciò che dà particolarmente fastidio, non è la mancanza della lingua italiana, che può esser dipesa da diverse ragioni a noi sconosciute, bensì il fatto che venga confermata inizialmente e poi rimossa in un secondo momento. Ed ovviamente, quanto espresso, vale per qualsiasi altra lingua e contenuto di gioco promesso in fase pubblicitaria per poi esser rimosso “perché sì”.
Staremo a vedere come si comporteranno Starward Industries e 11 Bit Studios in futuro, se torneranno a fare marcia indietro oppure proseguiranno per questa via.

Rimanendo nel tema della localizzazione italiana e di promesse mantenute, // in_Baldur’s_Gate_3_è_stata_confermata_la_lingua_italiana.